EUES

Txangoa, eguraldi txarra zela eta, aste batzuk atzeratu ondoren, pasa den igandean, apirilaren 14an, gure ibilbidea egin ahal izan genuen. Egia esan zein erabaki ona izan zen data aldatzea, eguraldi bikaina izan genuen eta!. 

 

 9: 45ean Herrerako Topoaren geltokiaren aurrean dagoen parkean elkartu ginen, eta izena eman genuen guztiok geundela egiaztatu ondoren, ibilbidea hasi genuen. Bidebieta auzotik sartu eta Salvador Allende parkearen ondoan bide bat hartu genuen, eta handik mendira igotzen hasi ginen. Txikienek berriro ere harritu gintuzten beren kemen eta abileziarekin, igoera ez baitzen erraza.

Herri Ametsa ikastolaren ondoan dagoen urmaelera iritsi ginen, eta atsedenalditxo bat hartu genuen arnasa berreskuratu eta ura hartzeko. Putzuan igelen bat ikusi ahal izan genuen. Ondoren, Ulia mendiko ibilbiderik ezagunen hartu genuen, marka zuri eta gorridun GR-121a. Ibilbide honek Pasaia Donostiako Gros auzoarekin lotzen du. Platako Itsasargiraino joan ginen. Bidean, paisaiaz eta Uliako itsaslabarrez gozatu ahal izan genuen. Akueduktuen eta tunelen aztarnak ere ikusi genituen, XIX. mendean iturrietako ura Donostiaraino eramateko funtzioa zutenak; eta XX. mendean Pasaiako portuaren beharrak asetzen zituztenak. Gaur egun, haren hondakin ikusgarriak baino ezin ditugu ikusi. Almirantearen Iturrian (edo Ingelesaren Iturria ere deitua) geldialditxo bat egin genuen.

Erritmo onean eta aurreikusitako ordua baino askoz lehenago, La Platako Itsasargiaren azpian kokatua dagoen Pasaiako Portuko Begiratoki Bokalera iritsi ginen. Itsasargia, duela urte batzuetatik, bisitak egiteko itxita dagonez, ezin izan ginen barrutik ezagutzeko hurbildu. Baina Gipuzkoako kostaldeak eskaintzen dizkigun ikuspegi ikusgarriez bai gozatu ahal izan genuela: Jaizkibel mendiko labar ikusgarriaz baita Pasaiako porturako sarrera harrigarriaz. Zein ederra den natura bere distira basatian! Bertan, hamaiketakoa hartzeko aprobetxatu genuen, bazkaltzeko oraindik oso goiz baitzen. Egia esan, ez genuen umeek bide hau hain azkar burutzea espero. Baina emaitza ikusita, haurrak lagunekin mendian oso ondo ibiltzen direla ondoriozta dezakegu. Beraz, gurasoentzako gomendioa… Anima zaitezte zuen seme-alaben lagunekin denbora librea pasatzera!

Indarrak berreskuratu genituenean, San Pedrora, Puntetara generamatzan bidetik, jaistea erabaki genuen. Eskailera asko dituen bidea da, Senokozuluko itsasargi txikiaren ondotik igarotzen dena.

San Pedroko Puntetako errepidea hartuko genuen motorren kaira iritsi arte. Hemen amaitzen zen, ofizialki, gure txangoa. Baina familia askok San Pedroko frontoira bazkaltzera joatea erabaki genuen. . 

 

  Frontoian egun zoragarri hontako ia arratsalde erdia igaro genuen, txikiek zein helduok jolasten gelditu gabe. . 

 

  Egundoko oparia izan zen, primeran pasatu genuen eta Krakoletaren hurrengo irteera iristeko irrikan gaude!!

EUES

Después de aplazar unas semanas la excursión, debido a la mala climatología, pudimos realizar el domingo 14 de abril nuestra ruta. Y qué buena decisión la de cambiar la fecha, ya que nos acompañó un tiempo estupendo. . 

 

  Nos reunimos a las 9:45 en el parque que hay frente a la estación del topo de Herrera. Y tras comprobar que estuviéramos tod@s l@s inscritos, empezamos la ruta. Nos adentramos por el barrio de Bidebieta y al lado del parque de Salvador Allende cogimos un camino a través del cual empezamos a subir al monte. Los más txikis nos sorprendieron una vez más con su energía y habilidad, ya que la subida no era fácil.

Llegamos a la charca que hay al lado de la ikastola Herri Ametsa, donde tomamos un pequeño descanso para recuperar el aliento y tomar un traguito de agua. En la charca pudimos ver alguna rana.

Después iniciamos la ruta más popular del monte Ulía, la GR-121 de marcas blancas y rojas. Esta ruta une Pasaia con el barrio donostiarra de Gros. Nos dirigimos hasta el Faro de la Plata. Por el camino pudimos disfrutar del paisaje y de los acantilados de Ulía. También vimos los restos de los acueductos y los túneles que en el siglo XIX tenían la función de llevar agua de las fuentes hasta la ciudad de Donostia; y en el siglo XX cubrían las necesidades del puerto de Pasajes. Hoy solo podemos ver sus espectaculares ruinas. Hicimos una pequeña parada en la Fuente del Almirante (o también llamada Fuente del Inglés).

A buen ritmo y bastante antes de la hora prevista, llegamos al Mirador Bocana Puerto de Pasajes que se encuentra justo debajo del Faro de la Plata. El Faro, desde hace ya unos años, está cerrado para las visitas, por lo que no pudimos acercarnos para conocerlo mejor. Pero disfrutamos otra vez de las espectaculares vistas que nos ofrece nuestra costa guipuzcoana. Esta vez pudimos ver impresionantes acantilados del monte Jaizkibel.

La entrada al Puerto de Pasaia también es asombrosa, ¡tan bonita la naturaleza en su salvaje esplendor! Aquí hicimos un descanso para tomar el hamaiketako, ya que para comer era todavía muy pronto. No nos esperábamos que los niños hicieran tan bien esta ruta. Queremos dar un consejo a las amas y los aitas: los niños en compañía de sus amigos van muy bien por el monte. ¡Animaos a pasar tiempo libre con l@s amig@s de vuestr@s hij@s! 😉 . 

 

  Cuando recuperamos ya las fuerzas, decidimos bajar a San Pedro por el camino que nos lleva a Puntas. Es un camino con muchas escaleras, que pasa al lado de un faro pequeño (Faro de Senokozulua). En Puntas de San Pedro tomamos ya el camino asfaltado hasta llegar al embarcadero de las motoras. Aquí oficialmente acababa nuestra excursión. Pero muchas familias decidimos ir al frontón de San Pedro a comer. . 

 

  En el frontón pasamos una buena parte de la tarde de este estupendo día, sin parar de jugar, tanto txikis como adultos. . 

 

  Fue un regalo de día, lo pasamos genial y estamos deseando que llegue la siguiente escapada de Krakoleta.

Azaroa 19 Noviembre Ulia Mendia - Monte Ulia

EUES

Pasa den azaroaren 19an gure eskolako mendizaleak Ulia mendira buelta bat ematera joan ginen. Goizeko 9:30ean Harri Berri ondoko bus geltokian hitzordua jarria genuen. Bertan elkartu ondoren Grosera jaitsi ginen autobusez, Nafarroa etorbideko gasolindegiraino. Hantxe gainontzeko guztiekin elkartu eta argazki bateratu atera ondoren, abenturari ekin genion. Gasolindegi atzetik abiatu ginen eskailetatik gora GR-121 bide ospetsutik, aurrerago, ordea, marka txuri-berdeak jarraitu genituen. Hasiera gogora izan bazen ere,aldapa eta eskailera gogorrak baitziren, berotuta eta arnas esteka baina gogoz aurrera jo genuen. Txikienek, hori bai sasoia, indarrez eta gogoz jo zuten aurrera mendi korrikalarien gisan.

Inguruaz gozatzeko parada izan genuen (Donostia ederra baita eta, nola ez, Uliako kostaldea). Mendi bideak ezagutzen ikasi genuen, ustezko errotaren eta bale atailaren berri izan genituen. Landarediaren eta animalien ezagutzak jaso genituen. Animaliak ezin izan genituen bertatik ikusi baina Uliako interpretazio zentroan aukera izan genuen.

Ordu beteko ibilbidearen ostean Uliako interpretazio gunera jo genuen, bertako egurrezko parkearen gertu dagoena. Benetan merezi duen tokia da, natura eta Uliaren historiaren inguruko informazioa mordoa du, gutxi balitz, umeen gozamerako prestatu dago. Hantxe bertan hegaztien bizileku eta transbordearen inguruko historia ikasi genuen eta, gainera bertako areneroan jolasean. Interpretazio guneak berak altxorren bila jolas dibertigarria antolatu zuen. Mezu sekretua argitu eta gero, saria jaso genuen!!

Indarrak berreskuratu ostean, bueltarako bidea hartzeko garaia iritsi zen. Aparkalekuraino jaitsi ginen eta goizeko bidetik jarraitu genuen. Gasolindegira iritsitakoan, amaitu genuen ikasturteko Krakoletaren aurreneko irteera. Eguraldia lagun izan genuen eta ederki gozatu genuen elkarren artean. Gora mendizaleak!!!

EUES

El domingo 19 de noviembre los mendizaleak de nuestro colegio fuimos a dar un paseo por el monte Ulía. Nos reunimos a las 9.30 en la parada de autobús al lado del colegio Harri Berri. Después de hacer recuento, bajamos con el autobús hasta la gasolinera de la Avenida de Navarra en Gros. Ahí nos reunimos con el resto de las familias, sacamos fotos para el recuerdo y empezamos nuestra aventura. Detrás de la gasolinera hay unas escaleras por las cuales empezamos nuestra ruta, el famoso sendero GR-121, que más adelante cambiamos a un sendero verde-blanco. El principio fue duro. Las escaleras y la cuesta eran muy empinadas; por eso pronto entramos en calor, sudando y con la respiración acelerada pero sin perder las ganas. Los peques subían con toda su energía y vigor. Vamos, subían como unos trail runners…

Disfrutamos de los paisajes (¡qué bonita es nuestra Donostia y la costa de Ulía!), del aire limpio, del entorno del monte… Aprendimos a reconocer caminos en el monte, conocimos historias de las famosas ruinas del molino (que nunca lo fue) y del ballenero; reconocimos las especies de la flora de este monte. No pudimos encontrar mucha fauna pero tuvimos la oportunidad de conocerla luego en el Centro de Interpretación de Ulía.

Después de una hora de paseo llegamos al Centro de Interpretación de Ulía, que se encuentra al lado del parque de madera que tenemos cerca del campo de tiro al plato. Es un lugar muy recomendable de visitar; tiene exposiciones sobre la naturaleza e historia de Ulía. Gran parte del centro está preparada para el disfrute de los niños. Aquí pudimos aprender hábitats de los pájaros, pudimos conocer la historia del transbordador y los peques disfrutaron sobre todo jugando en el arenero.

El centro nos preparó un juego muy divertido, una “búsqueda del tesoro”. Cuando conseguimos el mensaje secreto, ¡pudimos recoger el premio! Después de cargar energías y rellenar los estómagos, tocó retomar el camino de vuelta. Bajamos hasta el parking y ahí seguimos por el Camino de Santiago hacía el albergue de Ulía. Luego seguimos el descenso hasta incorporarnos de nuevo a la ruta que empezamos por la mañana. Bajamos hasta la gasolinera, acabando así nuestra primera salida de Krakoleta de este curso. El tiempo que nos acompañó durante este día fue maravilloso y lo pasamos súper bien. Aupa txiki- mendizaleak!!