Zorionak eta Urte berri on!!

EUES

EUES

Kronika MIRANDAOLA Olentzero. 29 noviembre 2015.

EUES

Krakoletaren aurtengo bigarren txangoa   Legazpiko Mirandaola Burdinolan izan zen,   Olentzerori bisita barne. Gabonetarako hilabete bat besterik ez denez falta, bagenekien txango hau oso erakargarria izango zela eta nahiz eta bi hilabete lehenago hartuta izan 150 sarrera, motz gelditu ginen. Oraingoan izena ematea blogaren bidez sustatu genuen eta egia esateko ia ia Behobian bezala ibili ginen... a zer iskanbila!. Azkenean, asko negoziatu eta gero eta baja batzuk egon zirela eta, apuntatutako 156 pertsona sartzea lortu genuen . (Baita itxaron zerrendan zeudenak ere)

Txandak antolatzeko sudoku zailenetarikoa egitea bezala izan zen... baina, azkenean ere lortuta. Lehenengo txandan kotxez zihoazen familiekin, eta bigarren eta hirugarrenean 9:20 Herrerako Tren geltokian gelditutako parte hartzaileekin bete ziren ia ia.

Ohikoa den bezala gure taldean, eguraldiari begira esnatu ginen... Astean zehar egindako euri zaparradak eta ekaitzak kontutan hartuta ez ginen oso konbentzituta.... baina zorionez;beti bezala, eguna lainotuta hasi zen baina euri arrastorik ez.  9:25 ean denok geunden jadanik tren geltokian billetea hartuta. Harri Berriko ikasleak ziren, beharbada, zirrara handiena sentitzen zituztenak: trena, Olentzero, jendetza..!!

Egia esateko manifestapena ematen genuen. Eskerrak ordu horietan trena ia hutsik zegoela... bi bagoi behar izan genituen eta. Helduren bat harrituta gelditu zen segurtasun neurriak zirela eta... baina duela hilabeteak hasi zen Renfe-k horrelakorik egiten.

Bertan, aurtengo txartelak banatu genituen.  Bidaia,nahiz eta luzea izan (73 minutu) motza egin zitzaigun... konpainia zela eta txikiengatik ere zoragarri portatu zirela eta primeran pasa zutela. Batzuk geltoki guztiak apuntatzen pasa zuten denbora. Lan ederra!Eta pixkanaka hurbildu ginen Gipuzkoa sakonera: jolasten, hitz egiten, barrezka, paseatzen, jaten eta batzuk ere soinketa egiten... Brinkolara: iritsi ginen. Ibilbide amaiera.

Geltokiak zenbait sarbide arazoak ditu,  (aulkitxoak eramaten zituztenek ongi dakite) baina ziur gaude inoiz ez dutela ikusi hainbeste jende jaisten batera trenatik 100  pertsona

Brinkola oso herri polita eta harriztatuta eta ahatedun urmaela duena. Mirandaolaraino eramaten gintuen bidea zoragarria zen. Erreka baten ondotik pasatzen zen eta harrizko baserriz inguratuta.... nahiko genuke guk! Eta txikien gozamenerako animaliaz beteta: ardiak, oiloak, katuak, behiak, zaldiak... Beti bezala Oletako txikiak talde buruan eta gure Angela korrika haien atzetik, Hamelingo txirularia ematen zuela aztoratutako txikiaz inguraturik. Azken txanpa lokatsez betetako pista batetik zen...(botak zikintzeko)  Eta txistu baino agurago talde burua Mirandaolara iritsi zen. Baita besteak pixkanaka ere. Iruzkina bidea motza eta atsegina zela izan zen.
11:30etan lehenengo taldekoak, pixkana ailegatu zirela burdinolara eta txartelak eman eta sigilatu eta gero, nola sartzen ziren ikusi genituen.

Egia esateko lekuak beste bisita mereziko luke. Oso politta eta primeran prestatuta: frontoia, komunak, aisialdi gunea, parke, etabarrekin. Belardia oso zainduta eta hoberena, izugarrizko terrazadun kafetegiarekin, zeinek eguzkiarekin batera, itxaronaldia erraztu eta moztu zigun. Egia esateko, leku zoragarria da familiarekin bisitatzeko. Dendan txikiek margotzeko gune aproposa zegoen, beste batzuk frontoian jolasten edo erreka aztertzen ibiltzen ziren bitartean. Eskerrak inor ez zela erori!

Lehenengo taldekoak burdinolatik ateratzen eta Olentzeroren bila joaten ikusi genuen. Baten batek izugarrizko ustekabe hartu zuen Olentzero ikustean eta karta ez zuela entregatuko pentsatu genuen.

12:30 etan bigarren txanda eta 13:30etan hirugarren taldea eta handiena.

Bisita primeran zegoen antolatuta. Haurrak aurrean eta helduak atzean. Euskara ez dakiten gurasoentzat gidoi idatzi batekin, bisita euskaraz baitzen. Primeran!

Gida, oso aritua eta etorriarekin, eseri zituen txikiak lurrean... eta edozein museorako baliogarriak diren arauak eman zizkigu... (begiak ireki, belarriak erne eta ahoa itxita... ) Helduoi mugikorrak itzaltzeko...

Eta Olentzeroren abestia abesteko eskatu zigun; Olentzero joan zaigu, mendira lanera, intentzioarekin, ikatz egitera.

Bada ez bada, eta norbaitek jakin ezean, Olentzero ikazkina da. Bai, ikazkina, barbakoak egiteko erabiltzen duguna bezalakoa... Eta, nola sortzen da ikatza? ba makil//enbor handi bat jartzen da lurrean enborrez inguratua sumendi formadun mendi handia osatzen txondorra deitzen dena. Zer gertatzen da sua pizten badugu?; Sua aterako al da?... Ba ez... Sua piztuko bagenu San Juango sua bezalakoa lortuko genuke. Ikatza lortzeko estali behar dugu egindako mendia lokatsa eta belarra nahasketa batekin. Estalia dagoenean azpitik piztu bhear da eta pixkanaka bera joango da erretzen; oso oso pixkanaka.... eta Magiaz egurra ikatza bihurtzen da.

Bueno ordurarte dena argi. Baina orduan, Olentzero ikazkina baldin bada... nondik ateratzen da opariak banatzekoarena? Hona hemen Olentzeroren kontatutako istoria: Olentzero mendian bizi zen, bere Napoleon astotxoarekin. Egun batean izugarrizko elurte handia bota zuen eta Olentzerok, herrira jaitsi nahi zuela Napoleon eztarritik gaixorik zegoelako, ezin izan zuen. Zenbait herriko ume Olentzero lagundu nahi izan zioten eta ezti eta sendabelar batzurekin kataplasma bat prestatu zuten Napoleon sendatzeko; eta funtzionatu zuen; hurrengo egunena Napo sendatuta zegoen. Olentzero eta Maridomingi esker onekoak, haien magia erabiltzea erabaki zuten Euskal Herriko ume guztien etxeetara opariak eraman ahal izateko.

Baina nahiz eta magikoak izan, gogorarazi ziguten ezin dugula nahi dugun guztia eskatu bestela baten bat geldi liteke oparirik gabe eta hori ez dago batere ondo.

Baita Olentzerori gustatzen eta laguntzen dizkioten gauzak... lehioa irekita utzia, giltza lanpaspean utzi (gu ez gaude oso ziur hori idea ona denik... lapurrak enteratuz gero. Baina noski lan ederre duela gaixuak lehioetatik sartzen edo etxe blindatuak irekitzen, gaur egun tximiia ez duten etxeetan sartzeko).

Esan ziguten ere Olentzero jatuntxo hutsa dela... denetatik gainera, eta jateko zer edo zer utz diezaiokegula: fruta, izugarri gustatzen zaiona eta ez bakarrik esena gailetekin Napoleonentzat belarra edo azenarioak eta Maridomingiri antolakuntzaz arduratzen dena, oparitxo bat ere...(Ferrero Rocher.. adibidez)

Geroxeago burdinolaren erreprodukzioa erakutsi ziguten; Burdinola burdina egiten den lantegia da. Bertan Burdintxok egiten du lan burdina galdatzen. Burdina galdatzeko, ikatz pila pila bat behar dugu. Horregatik dute hain lagun Olentzero.

Eta Olentzero basoetan lan egiten duenez atera ginen ea ikusten genuen ikustera. Eta hortik ikusi genuen nola etortzen zen zakua eta makila zeramala. Ozen deitu behar izan genion despistatuta baitzegoen... eta ez aditzeko. Ene bada! Zenbat ohiukatu zuten geure txikitxoek bere atentzioa deitu nahian.

Burdintxorekin lan egiten duen burdinolara eraman gintuen; XV. Mendeko harrizko eraikina non talde argazkia egin genuen eta Olentzero zegoen sarrera bilatu behar izan genuen.

Burdinolan Olentzero aurkitu genuen. Bertan haur bakoitzak karta emateko aukera izan zuen, berarekin hitz egin eta baita argazkia bota. Olentzero oso maitagarria zen eta bakarrik begiratuta zeintzuk ziren bihurrienak bereizten zituela iruditu zitzaigun.. Patxintxiak banatu zituen eta gero gaztain erreak ere eman zizkiguten. Oso jatorra geure Olentzero... hemendik gutxira eskolara etorriko dena seguruenez.

Bisita amaituta egun zoragarriaz gozatu ahal izan genuen; batzuk terrazan beste batzuk aisialdi gunean. 

Eta indarrak berreskuratuta, beste ibilaldi bat Legazpiraino 16,00retako ereserbatuta zegoen trena hartzeko. Egia esateko, eguraldia ikusita luza genezakeen baina asmatzerik ez dagoenez, ordu bat aukeratu behar izan genuen erreserbatzeko. Beraz etxera bueltatu ginen oso gustora pasatako egunagatik eta konpainia ezin hobean.

Aprobetxatu nahi dizuegu txango honetan geure parte-hartze marka hautsi baitugu.
Eta aurtengo Gabonetan, eta aipatutako argibideak jarraituz, ea Olentzero eta Maridomigi, Naporen laguntzarekin merezi ditugun oparitxoak ekartzen dizkiguten...

Zorionak eta Urte Berri On Hurrengo ateraldian itxaroten zaituztegu: os esperamos en la siguiente salida que será  al Tolosako Txotxongilo Topic Museoan izango dena 2016ko urtarrilak 31ean. Bertan ikusiko gara...

EUES

La segunda excursión de Krakoleta de este curso era  la Ferreria de Mirandaola de Legazpi, con visita de Olentzero incluida. A menos de un mes de Navidad, ya sabíamos que en esta visita íbamos a tener muchas familias interesadas. Pese a que dos meses antes habíamos reservado el tope de entradas disponibles para esa fecha (150) las previsiones se quedaron cortas. En esta ocasión propusimos inscripción a través del blog, y la verdad es que por algún momento pensamos  que se trataba de la inscripción a la Behobia... ¡menudo lío!. Finalmente tras negociaciones y alguna baja pudimos las 156 personas que se habían apuntado. (Lista de espera incluida)


La organización de los turnos fue como hacer un sudoku de alta dificultad... pero logramos cuadrarlo. Primer turno ocupado por las familias que iban en coche, y el segundo y tercero, por casi las 100 personas citadas en la estación de Herrera a las 9:20.


Como no podía ser de otra manera, y para no cambiar la tónica del pasado curso, teníamos una vez más  la incertidumbre del tiempo... después de la semanita de lluvias y temporal, no las teníamos todas a nuestro lado.... pero afortunadamente y como siempre, el día amaneció nublado, pero sin lluvia.  A las 9:25 ya estábamos todas las familias esperando al tren, billete en mano. Los alumnos y alumnas de Harri Berri, eran quizás los que estaban más emocionados, por todo, por el tren, por el Olentzero, por la multitud..!!

Y es que parecíamos una manifestación. Menos mal que a esa hora el tren iba casi vacío... Copamos dos vagones del tren. Algún adulto se sorprendió por las medidas de seguridad... pero es una cosa habitual en Renfe desde hace meses.

Allí repartimos las tarjetas de este curso.  El viaje, pese a ser largo (73 minutos) se hizo corto.. por la compañía y las criaturas que no sólo se portaron fenomenal, sino que además se lo pasaron muy bien. Hubo quienes fueron apuntando todas las estaciones y apeaderos ¡menudo trabajo! y poco a poco fuimos adentrándonos en la Gipuzkoa profunda. Jugando, charlando, riendo, paseando, comiendo, y algunos incluso haciendo gimnasia...llegamos a  Brinkola: fin de trayecto.

Bajamos en la estación, que tiene algún problema de accesibilidad,  (y si no que se lo digan a los que iban con sillita) pero me temo que pocas veces hayan visto bajarse 100  personas de una vez en esa estación...

Brinkola es  pueblo empedrado, muy bonito con un estanque de patos.  Empezamos el paseo que nos llevaba a Mirandaola que la verdad es una preciosidad. El camino discurría al lado de un riachuelo, con unos caseríos de piedra que ya quisiéramos tener... Y para entretenimiento de los más txikis, con animales: ovejas, gallinas, gatos, vacas, caballos...Como siempre los y las benjamines de Oleta tirando del grupo... A la carrera llevaban a la pobre Angela, que parecía el flautista de Hamelin rodeada de criaturas que no paraban de hablar y correr..  El último tramo por una pista con algo de barro.. (había que  manchar las botas)  Y en un pis pas el grupo de cabeza llego a Mirandaola.  Y el resto poco a poco también. El comentario general fue que el paseo se hizo corto y ameno.

A las 11:30 vimos entrar a los del primer grupo a la Ferreria.

El sitio merecería unas segunda visita. Muy bien preparado y muy bonito. Con frontón, baños, zona de picnic, parque... Con césped cuidado y lo mejor de todo.. con cafetería con una terraza enorme, lo que unido a lo agustito que se estaba al sol hizo que la espera, a la mayoría  se le hiciera corta. La verdad es que es un sitio ideal para familias. En la tienda había una zona para que las y los peques pudieran pintar, otros aprovecharon para jugar en el frontón o explorar el riachuelo. ¡Milagro que no se cayó ninguno al agua!.

Vimos salir de la ferrería a los del primer grupo, que iban en busca de Olentzero. Hubo quien se llevo un disgusto terrible cuando vio salir al Olentzero y no le dejaron ir, creyendo que no iba a poder entregar su carta.


A las 12:30 entro el segundo grupo y a las 13:30 el más numeroso.


La visita estuvo muy bien organizada. Los niños y niñas delante y los adultos detrás. Con un guión escrito para padres y madres que no saben euskera, porque la visita se hará  en euskera, para favorecer que las familias compartan lo que se cuenta en la visita. Verdaderamente, un acierto.


La guía, con  muchas tablas y desparpajo, sentó primero a los peques en el suelo... y nos dio las instrucciones válidas para cualquier museo... (abrir ojos y orejas, cerrar boca... ) A los adultos, apagar los móviles...


Y nos pidió cantar la canción del Olentzero.  Olentzero joan zaigu, mendira lanera, intentzioarekin, ikatz egitera. El Olentzero se ha ido al monte  a trabajar, con la intención de hacer carbón.
 Y es que por si no lo sabíamos. Olentzero es carbonero.   Si carbonero , como el que se usa en las barbacoas... Y ¿cómo se hace el carbón? pues se pone un palo// tronco grande clavado en el suelo, y alrededor troncos hasta hacer una gran montaña con forma de volcán llamada txondorra. ¿Qué pasa si se le prende fuego?  ¿Se hará carbón?... Pues no... Si le prendiéramos fuego sería la hoguera como las de la noche de San Juan. Para hacer carbón hay que taparlo con una mezcla de barro con hierba. Cuando está cubierto, se enciende por debajo y se deja que vaya quemándose  poco a poco, muy poco a poco... y Magia la madera se convierte en carbón..


Vale, sí,  hasta ahí todo claro. Pero entonces, si  Olentzero es carbonero.. ¿de dónde viene lo de los regalos?. Y  entonces, nos contó la historia de Olentzero, que vive en el  monte, con su burrito Napoleón. Un día cayó una gran nevada, y Olentzero no pudo bajar al pueblo porque Napoleón estaba enfermo con dolor de garganta.  Algunos de los niños y niñas del pueblo quieren ayudar a Olentzero.  Y para ello prepararon con miel y algunas hierbas una cataplasma para curar a Napoleón. La cataplasma hace su efecto, y sanó a Napo. Agradecidos, Olentzero y Maridomingui, decidieron utilizar su magia para llegar a todos los hogares y entregar regalos a todos los niños y niñas.


Y claro, pese a que son mágicos, no se puede pedir todo lo que queremos, porque si no algún hogar se quedará sin regalo y eso  no está bien.
También nos recordaron cosas que le gustan a Olentzero, y le ayudan.. como dejar la ventana abierta, o la llave debajo del felpudo (aunque esto último no creo que sea muy recomendable, si los cacos se enteran, pero también es cierto, que menú menudo trabajo tener que  entrar por las ventanas de doble acristalamiento, o la cerradura blindada, en casas que hoy en día no tienen chimenea).
También nos dijeron que a Olentzero le gusta comer... de todo, y que se le puede dejar algo de comer, incluida fruta, que le encanta  y no sólo leche y galletas..  Y a Napoleón  hierba o zahahorias. Y a Maridomingui que se encarga de organizarlo todo, alguna cosilla también... (un Ferrero Rocher.. por ejemplo)


Y visto lo cual, nos acercamos a la reproducción de la ferrería.  Ferrería es la fábrica de hierro. Ahí trabaja Burdintxo haciendo hierro. Para fundir el hierro, necesita  mucho, mucho, mucho carbón. Por eso es tan amigo amigo de Olentzero.


Y como Olentzero trabaja  en los bosques, salimos a ver si lo veíamos. Y por allí venía.  Del monte, con su saco y su bastón. Tuvimos que llamarle, porque se estaba despistando.. Y cómo para no oír... Madre mía ! vaya gritos dieron nuestras criaturas para llamar su atención.

Nos llevó a la Ferrería donde trabaja su colega Burdintxo. Un precioso  edificio de  piedra del siglo XV. Allí  hicimos una foto de grupo y hubo que buscar la entrada a donde estaba Olentzero.

Dentro de la ferrería, estaba Olentzero. Ahí cada niño y niña tuvo oportunidad de entregarle la carta, hablar con él y hacerse una foto. Olentzero muy cariñoso con todos, parecía que supiera sólo con mirar quien es un poco más revoltoso o revoltosa. ..Les daba unas patxintxis o tetitas de monja, y luego les invitaba a comer castañas asadas. Muy majo este Olentzero.. que seguro que pronto visita el cole..


Finalizada la visita, a disfrutar del bonito día, y a comer, algunos  en la terraza, otros en la zona de picnic.. 

Y tras reponer fuerzas, otro paseíto hasta Legazpi a coger el tren de las 4 que habíamos reservado. Quizás con este tiempo tan bueno podríamos haber alargado la visita, pero como el tiempo no  se podía reservar... tuvimos que irnos  a casa con buen sabor de  boca y en buena compañía.


Queremos aprovechar para daros las gracias ya que en esta salida hemos batido record de participación.


A ver si estas Navidades, siguiendo las indicaciones que nos han dado, Olentzero y Maridomingui ayudados por Napoleón nos traen los regalos que merecemos..

Felices Fiestas y os esperamos en la siguiente salida que será  al Museo de Marionetas Topic de Tolosa el 31 de enero del 2016. Allí nos veremos...