Zorionak eta Urte berri on!!

EUES

EUES

Kronika MIRANDAOLA Olentzero. 29 noviembre 2015.

EUES

Krakoletaren aurtengo bigarren txangoa   Legazpiko Mirandaola Burdinolan izan zen,   Olentzerori bisita barne. Gabonetarako hilabete bat besterik ez denez falta, bagenekien txango hau oso erakargarria izango zela eta nahiz eta bi hilabete lehenago hartuta izan 150 sarrera, motz gelditu ginen. Oraingoan izena ematea blogaren bidez sustatu genuen eta egia esateko ia ia Behobian bezala ibili ginen... a zer iskanbila!. Azkenean, asko negoziatu eta gero eta baja batzuk egon zirela eta, apuntatutako 156 pertsona sartzea lortu genuen . (Baita itxaron zerrendan zeudenak ere)

Txandak antolatzeko sudoku zailenetarikoa egitea bezala izan zen... baina, azkenean ere lortuta. Lehenengo txandan kotxez zihoazen familiekin, eta bigarren eta hirugarrenean 9:20 Herrerako Tren geltokian gelditutako parte hartzaileekin bete ziren ia ia.

Ohikoa den bezala gure taldean, eguraldiari begira esnatu ginen... Astean zehar egindako euri zaparradak eta ekaitzak kontutan hartuta ez ginen oso konbentzituta.... baina zorionez;beti bezala, eguna lainotuta hasi zen baina euri arrastorik ez.  9:25 ean denok geunden jadanik tren geltokian billetea hartuta. Harri Berriko ikasleak ziren, beharbada, zirrara handiena sentitzen zituztenak: trena, Olentzero, jendetza..!!

Egia esateko manifestapena ematen genuen. Eskerrak ordu horietan trena ia hutsik zegoela... bi bagoi behar izan genituen eta. Helduren bat harrituta gelditu zen segurtasun neurriak zirela eta... baina duela hilabeteak hasi zen Renfe-k horrelakorik egiten.

Bertan, aurtengo txartelak banatu genituen.  Bidaia,nahiz eta luzea izan (73 minutu) motza egin zitzaigun... konpainia zela eta txikiengatik ere zoragarri portatu zirela eta primeran pasa zutela. Batzuk geltoki guztiak apuntatzen pasa zuten denbora. Lan ederra!Eta pixkanaka hurbildu ginen Gipuzkoa sakonera: jolasten, hitz egiten, barrezka, paseatzen, jaten eta batzuk ere soinketa egiten... Brinkolara: iritsi ginen. Ibilbide amaiera.

Geltokiak zenbait sarbide arazoak ditu,  (aulkitxoak eramaten zituztenek ongi dakite) baina ziur gaude inoiz ez dutela ikusi hainbeste jende jaisten batera trenatik 100  pertsona

Brinkola oso herri polita eta harriztatuta eta ahatedun urmaela duena. Mirandaolaraino eramaten gintuen bidea zoragarria zen. Erreka baten ondotik pasatzen zen eta harrizko baserriz inguratuta.... nahiko genuke guk! Eta txikien gozamenerako animaliaz beteta: ardiak, oiloak, katuak, behiak, zaldiak... Beti bezala Oletako txikiak talde buruan eta gure Angela korrika haien atzetik, Hamelingo txirularia ematen zuela aztoratutako txikiaz inguraturik. Azken txanpa lokatsez betetako pista batetik zen...(botak zikintzeko)  Eta txistu baino agurago talde burua Mirandaolara iritsi zen. Baita besteak pixkanaka ere. Iruzkina bidea motza eta atsegina zela izan zen.
11:30etan lehenengo taldekoak, pixkana ailegatu zirela burdinolara eta txartelak eman eta sigilatu eta gero, nola sartzen ziren ikusi genituen.

Egia esateko lekuak beste bisita mereziko luke. Oso politta eta primeran prestatuta: frontoia, komunak, aisialdi gunea, parke, etabarrekin. Belardia oso zainduta eta hoberena, izugarrizko terrazadun kafetegiarekin, zeinek eguzkiarekin batera, itxaronaldia erraztu eta moztu zigun. Egia esateko, leku zoragarria da familiarekin bisitatzeko. Dendan txikiek margotzeko gune aproposa zegoen, beste batzuk frontoian jolasten edo erreka aztertzen ibiltzen ziren bitartean. Eskerrak inor ez zela erori!

Lehenengo taldekoak burdinolatik ateratzen eta Olentzeroren bila joaten ikusi genuen. Baten batek izugarrizko ustekabe hartu zuen Olentzero ikustean eta karta ez zuela entregatuko pentsatu genuen.

12:30 etan bigarren txanda eta 13:30etan hirugarren taldea eta handiena.

Bisita primeran zegoen antolatuta. Haurrak aurrean eta helduak atzean. Euskara ez dakiten gurasoentzat gidoi idatzi batekin, bisita euskaraz baitzen. Primeran!

Gida, oso aritua eta etorriarekin, eseri zituen txikiak lurrean... eta edozein museorako baliogarriak diren arauak eman zizkigu... (begiak ireki, belarriak erne eta ahoa itxita... ) Helduoi mugikorrak itzaltzeko...

Eta Olentzeroren abestia abesteko eskatu zigun; Olentzero joan zaigu, mendira lanera, intentzioarekin, ikatz egitera.

Bada ez bada, eta norbaitek jakin ezean, Olentzero ikazkina da. Bai, ikazkina, barbakoak egiteko erabiltzen duguna bezalakoa... Eta, nola sortzen da ikatza? ba makil//enbor handi bat jartzen da lurrean enborrez inguratua sumendi formadun mendi handia osatzen txondorra deitzen dena. Zer gertatzen da sua pizten badugu?; Sua aterako al da?... Ba ez... Sua piztuko bagenu San Juango sua bezalakoa lortuko genuke. Ikatza lortzeko estali behar dugu egindako mendia lokatsa eta belarra nahasketa batekin. Estalia dagoenean azpitik piztu bhear da eta pixkanaka bera joango da erretzen; oso oso pixkanaka.... eta Magiaz egurra ikatza bihurtzen da.

Bueno ordurarte dena argi. Baina orduan, Olentzero ikazkina baldin bada... nondik ateratzen da opariak banatzekoarena? Hona hemen Olentzeroren kontatutako istoria: Olentzero mendian bizi zen, bere Napoleon astotxoarekin. Egun batean izugarrizko elurte handia bota zuen eta Olentzerok, herrira jaitsi nahi zuela Napoleon eztarritik gaixorik zegoelako, ezin izan zuen. Zenbait herriko ume Olentzero lagundu nahi izan zioten eta ezti eta sendabelar batzurekin kataplasma bat prestatu zuten Napoleon sendatzeko; eta funtzionatu zuen; hurrengo egunena Napo sendatuta zegoen. Olentzero eta Maridomingi esker onekoak, haien magia erabiltzea erabaki zuten Euskal Herriko ume guztien etxeetara opariak eraman ahal izateko.

Baina nahiz eta magikoak izan, gogorarazi ziguten ezin dugula nahi dugun guztia eskatu bestela baten bat geldi liteke oparirik gabe eta hori ez dago batere ondo.

Baita Olentzerori gustatzen eta laguntzen dizkioten gauzak... lehioa irekita utzia, giltza lanpaspean utzi (gu ez gaude oso ziur hori idea ona denik... lapurrak enteratuz gero. Baina noski lan ederre duela gaixuak lehioetatik sartzen edo etxe blindatuak irekitzen, gaur egun tximiia ez duten etxeetan sartzeko).

Esan ziguten ere Olentzero jatuntxo hutsa dela... denetatik gainera, eta jateko zer edo zer utz diezaiokegula: fruta, izugarri gustatzen zaiona eta ez bakarrik esena gailetekin Napoleonentzat belarra edo azenarioak eta Maridomingiri antolakuntzaz arduratzen dena, oparitxo bat ere...(Ferrero Rocher.. adibidez)

Geroxeago burdinolaren erreprodukzioa erakutsi ziguten; Burdinola burdina egiten den lantegia da. Bertan Burdintxok egiten du lan burdina galdatzen. Burdina galdatzeko, ikatz pila pila bat behar dugu. Horregatik dute hain lagun Olentzero.

Eta Olentzero basoetan lan egiten duenez atera ginen ea ikusten genuen ikustera. Eta hortik ikusi genuen nola etortzen zen zakua eta makila zeramala. Ozen deitu behar izan genion despistatuta baitzegoen... eta ez aditzeko. Ene bada! Zenbat ohiukatu zuten geure txikitxoek bere atentzioa deitu nahian.

Burdintxorekin lan egiten duen burdinolara eraman gintuen; XV. Mendeko harrizko eraikina non talde argazkia egin genuen eta Olentzero zegoen sarrera bilatu behar izan genuen.

Burdinolan Olentzero aurkitu genuen. Bertan haur bakoitzak karta emateko aukera izan zuen, berarekin hitz egin eta baita argazkia bota. Olentzero oso maitagarria zen eta bakarrik begiratuta zeintzuk ziren bihurrienak bereizten zituela iruditu zitzaigun.. Patxintxiak banatu zituen eta gero gaztain erreak ere eman zizkiguten. Oso jatorra geure Olentzero... hemendik gutxira eskolara etorriko dena seguruenez.

Bisita amaituta egun zoragarriaz gozatu ahal izan genuen; batzuk terrazan beste batzuk aisialdi gunean. 

Eta indarrak berreskuratuta, beste ibilaldi bat Legazpiraino 16,00retako ereserbatuta zegoen trena hartzeko. Egia esateko, eguraldia ikusita luza genezakeen baina asmatzerik ez dagoenez, ordu bat aukeratu behar izan genuen erreserbatzeko. Beraz etxera bueltatu ginen oso gustora pasatako egunagatik eta konpainia ezin hobean.

Aprobetxatu nahi dizuegu txango honetan geure parte-hartze marka hautsi baitugu.
Eta aurtengo Gabonetan, eta aipatutako argibideak jarraituz, ea Olentzero eta Maridomigi, Naporen laguntzarekin merezi ditugun oparitxoak ekartzen dizkiguten...

Zorionak eta Urte Berri On Hurrengo ateraldian itxaroten zaituztegu: os esperamos en la siguiente salida que será  al Tolosako Txotxongilo Topic Museoan izango dena 2016ko urtarrilak 31ean. Bertan ikusiko gara...

EUES

La segunda excursión de Krakoleta de este curso era  la Ferreria de Mirandaola de Legazpi, con visita de Olentzero incluida. A menos de un mes de Navidad, ya sabíamos que en esta visita íbamos a tener muchas familias interesadas. Pese a que dos meses antes habíamos reservado el tope de entradas disponibles para esa fecha (150) las previsiones se quedaron cortas. En esta ocasión propusimos inscripción a través del blog, y la verdad es que por algún momento pensamos  que se trataba de la inscripción a la Behobia... ¡menudo lío!. Finalmente tras negociaciones y alguna baja pudimos las 156 personas que se habían apuntado. (Lista de espera incluida)


La organización de los turnos fue como hacer un sudoku de alta dificultad... pero logramos cuadrarlo. Primer turno ocupado por las familias que iban en coche, y el segundo y tercero, por casi las 100 personas citadas en la estación de Herrera a las 9:20.


Como no podía ser de otra manera, y para no cambiar la tónica del pasado curso, teníamos una vez más  la incertidumbre del tiempo... después de la semanita de lluvias y temporal, no las teníamos todas a nuestro lado.... pero afortunadamente y como siempre, el día amaneció nublado, pero sin lluvia.  A las 9:25 ya estábamos todas las familias esperando al tren, billete en mano. Los alumnos y alumnas de Harri Berri, eran quizás los que estaban más emocionados, por todo, por el tren, por el Olentzero, por la multitud..!!

Y es que parecíamos una manifestación. Menos mal que a esa hora el tren iba casi vacío... Copamos dos vagones del tren. Algún adulto se sorprendió por las medidas de seguridad... pero es una cosa habitual en Renfe desde hace meses.

Allí repartimos las tarjetas de este curso.  El viaje, pese a ser largo (73 minutos) se hizo corto.. por la compañía y las criaturas que no sólo se portaron fenomenal, sino que además se lo pasaron muy bien. Hubo quienes fueron apuntando todas las estaciones y apeaderos ¡menudo trabajo! y poco a poco fuimos adentrándonos en la Gipuzkoa profunda. Jugando, charlando, riendo, paseando, comiendo, y algunos incluso haciendo gimnasia...llegamos a  Brinkola: fin de trayecto.

Bajamos en la estación, que tiene algún problema de accesibilidad,  (y si no que se lo digan a los que iban con sillita) pero me temo que pocas veces hayan visto bajarse 100  personas de una vez en esa estación...

Brinkola es  pueblo empedrado, muy bonito con un estanque de patos.  Empezamos el paseo que nos llevaba a Mirandaola que la verdad es una preciosidad. El camino discurría al lado de un riachuelo, con unos caseríos de piedra que ya quisiéramos tener... Y para entretenimiento de los más txikis, con animales: ovejas, gallinas, gatos, vacas, caballos...Como siempre los y las benjamines de Oleta tirando del grupo... A la carrera llevaban a la pobre Angela, que parecía el flautista de Hamelin rodeada de criaturas que no paraban de hablar y correr..  El último tramo por una pista con algo de barro.. (había que  manchar las botas)  Y en un pis pas el grupo de cabeza llego a Mirandaola.  Y el resto poco a poco también. El comentario general fue que el paseo se hizo corto y ameno.

A las 11:30 vimos entrar a los del primer grupo a la Ferreria.

El sitio merecería unas segunda visita. Muy bien preparado y muy bonito. Con frontón, baños, zona de picnic, parque... Con césped cuidado y lo mejor de todo.. con cafetería con una terraza enorme, lo que unido a lo agustito que se estaba al sol hizo que la espera, a la mayoría  se le hiciera corta. La verdad es que es un sitio ideal para familias. En la tienda había una zona para que las y los peques pudieran pintar, otros aprovecharon para jugar en el frontón o explorar el riachuelo. ¡Milagro que no se cayó ninguno al agua!.

Vimos salir de la ferrería a los del primer grupo, que iban en busca de Olentzero. Hubo quien se llevo un disgusto terrible cuando vio salir al Olentzero y no le dejaron ir, creyendo que no iba a poder entregar su carta.


A las 12:30 entro el segundo grupo y a las 13:30 el más numeroso.


La visita estuvo muy bien organizada. Los niños y niñas delante y los adultos detrás. Con un guión escrito para padres y madres que no saben euskera, porque la visita se hará  en euskera, para favorecer que las familias compartan lo que se cuenta en la visita. Verdaderamente, un acierto.


La guía, con  muchas tablas y desparpajo, sentó primero a los peques en el suelo... y nos dio las instrucciones válidas para cualquier museo... (abrir ojos y orejas, cerrar boca... ) A los adultos, apagar los móviles...


Y nos pidió cantar la canción del Olentzero.  Olentzero joan zaigu, mendira lanera, intentzioarekin, ikatz egitera. El Olentzero se ha ido al monte  a trabajar, con la intención de hacer carbón.
 Y es que por si no lo sabíamos. Olentzero es carbonero.   Si carbonero , como el que se usa en las barbacoas... Y ¿cómo se hace el carbón? pues se pone un palo// tronco grande clavado en el suelo, y alrededor troncos hasta hacer una gran montaña con forma de volcán llamada txondorra. ¿Qué pasa si se le prende fuego?  ¿Se hará carbón?... Pues no... Si le prendiéramos fuego sería la hoguera como las de la noche de San Juan. Para hacer carbón hay que taparlo con una mezcla de barro con hierba. Cuando está cubierto, se enciende por debajo y se deja que vaya quemándose  poco a poco, muy poco a poco... y Magia la madera se convierte en carbón..


Vale, sí,  hasta ahí todo claro. Pero entonces, si  Olentzero es carbonero.. ¿de dónde viene lo de los regalos?. Y  entonces, nos contó la historia de Olentzero, que vive en el  monte, con su burrito Napoleón. Un día cayó una gran nevada, y Olentzero no pudo bajar al pueblo porque Napoleón estaba enfermo con dolor de garganta.  Algunos de los niños y niñas del pueblo quieren ayudar a Olentzero.  Y para ello prepararon con miel y algunas hierbas una cataplasma para curar a Napoleón. La cataplasma hace su efecto, y sanó a Napo. Agradecidos, Olentzero y Maridomingui, decidieron utilizar su magia para llegar a todos los hogares y entregar regalos a todos los niños y niñas.


Y claro, pese a que son mágicos, no se puede pedir todo lo que queremos, porque si no algún hogar se quedará sin regalo y eso  no está bien.
También nos recordaron cosas que le gustan a Olentzero, y le ayudan.. como dejar la ventana abierta, o la llave debajo del felpudo (aunque esto último no creo que sea muy recomendable, si los cacos se enteran, pero también es cierto, que menú menudo trabajo tener que  entrar por las ventanas de doble acristalamiento, o la cerradura blindada, en casas que hoy en día no tienen chimenea).
También nos dijeron que a Olentzero le gusta comer... de todo, y que se le puede dejar algo de comer, incluida fruta, que le encanta  y no sólo leche y galletas..  Y a Napoleón  hierba o zahahorias. Y a Maridomingui que se encarga de organizarlo todo, alguna cosilla también... (un Ferrero Rocher.. por ejemplo)


Y visto lo cual, nos acercamos a la reproducción de la ferrería.  Ferrería es la fábrica de hierro. Ahí trabaja Burdintxo haciendo hierro. Para fundir el hierro, necesita  mucho, mucho, mucho carbón. Por eso es tan amigo amigo de Olentzero.


Y como Olentzero trabaja  en los bosques, salimos a ver si lo veíamos. Y por allí venía.  Del monte, con su saco y su bastón. Tuvimos que llamarle, porque se estaba despistando.. Y cómo para no oír... Madre mía ! vaya gritos dieron nuestras criaturas para llamar su atención.

Nos llevó a la Ferrería donde trabaja su colega Burdintxo. Un precioso  edificio de  piedra del siglo XV. Allí  hicimos una foto de grupo y hubo que buscar la entrada a donde estaba Olentzero.

Dentro de la ferrería, estaba Olentzero. Ahí cada niño y niña tuvo oportunidad de entregarle la carta, hablar con él y hacerse una foto. Olentzero muy cariñoso con todos, parecía que supiera sólo con mirar quien es un poco más revoltoso o revoltosa. ..Les daba unas patxintxis o tetitas de monja, y luego les invitaba a comer castañas asadas. Muy majo este Olentzero.. que seguro que pronto visita el cole..


Finalizada la visita, a disfrutar del bonito día, y a comer, algunos  en la terraza, otros en la zona de picnic.. 

Y tras reponer fuerzas, otro paseíto hasta Legazpi a coger el tren de las 4 que habíamos reservado. Quizás con este tiempo tan bueno podríamos haber alargado la visita, pero como el tiempo no  se podía reservar... tuvimos que irnos  a casa con buen sabor de  boca y en buena compañía.


Queremos aprovechar para daros las gracias ya que en esta salida hemos batido record de participación.


A ver si estas Navidades, siguiendo las indicaciones que nos han dado, Olentzero y Maridomingui ayudados por Napoleón nos traen los regalos que merecemos..

Felices Fiestas y os esperamos en la siguiente salida que será  al Museo de Marionetas Topic de Tolosa el 31 de enero del 2016. Allí nos veremos...

Turnos para MIRANDAOLA

1. TXANDA

Alonso Conejos

buceta hidalgo

cortes antoñanzas

Ekain López.

Freire Uria

GARMENDIA GARCIA

julene Jian Olaizola

NARBAIZA PARRA

Novoa Amador

Puga lasa

Rodriguez martinez

Ruiz Errekalde

ugalde echeverria

Villa Alberdi

2. TXANDA

carrasco barbero, Marco

De la Fuente Redondo

Duque carranza

Faya -tena

González de dios

Gratal Moreno

Iovi Denisa

Julián-Fuentes-Ramírez

Perales Gonzalez, Leire

Perez Bodas

Prieto De Dios

Ruiz-Carrillo Araya

Saavedra Perdigon

Sanchez de la Fuente

Urkia- Fernández

Vera Casasola

vicente salinas

3. TXANDA

Alejos gil

Aranburu Rubio

azkune gonzalez evelyn

barrientos martinez Markel

beltran larraz

Cajigos

cuevas vega

GARCÍA GONZALO

Godoy Martinez, Noa

GROBAS IBAÑEZ

Guesalaga vicente uxue

Guevara Torres, Carla

Hernandez iñigo

Hernandez paule

Hill, Manex

maldonado torres

Martínez García

NUÑEZ GOMEZ

Plaza, Ibai

Ramirez Otamendi, Yerai

Sánchez nieto noa

selegante

Lista definitiva para MIRANDAOLA

ALEJOS GIL

Alonso Conejos

ALVAREZ VACCARO

Aranburu Rubio

azkune gonzalez evelyn

barrientos martinez Markel

beltran larraz

buceta hidalgo

Cajigos

Carla guevara torres

Carrasco Barbero

cortes antoñanzas

cuevas vega

De la Fuente Redondo

Duque carranza

Ekain López.

Freire Uria

Fsya -tena

GARCÍA GONZALO

GARMENDIA GARCIA

geovanna santos

González de dios

Gratal Moreno

GROBAS IBAÑEZ

Guesalaga vicente uxue

Hernandez iñigo

Hernandez paule

ibai plaza

Iovi Denisa

julene jian olaizola

Julián-Fuentes-Ramírez

maldonado torres

Manex Hill

Martínez García

NARBAIZA PARRA

NOA GODOY MARTINEZ

NOVOA AMADOR

NUÑEZ GOMEZ

Perales Gonzalez

Perez Bodas

Prieto De Dios

Puga lasa

Rodriguez martinez

Ruiz Errekalde

Ruiz-Carrillo Araya

Saavedra Perdigon

Sanchez de la Fuente

Sánchez nieto noa

selegante

ugalde echeverria

Urkia- Fernández

Vera Casasola

vicente salinas

Villa Alberdi

Yeray Ramirez Otamendi

Lista provisional para Mirandaola

ALEJOS GIL

ALVAREZ VACCARO

Aranburu Rubio

Azcona Molina

azkune gonzalez evelyn

barrientos martinez Markel

beltran larraz

buceta hidalgo

Cajigos

Carla guevara torres

cortes antoñanzas

cuevas vega

De la Fuente Redondo

Duque carranza

Ekain López.

Fsya -tena

GARCÍA GONZALO

GARMENDIA GARCIA

González de dios

Gratal Moreno

GROBAS IBAÑEZ

Guesalaga vicente uxue

Hernandez iñigo

Hernandez paule

ibai plaza

Iovi Denisa

Julián-Fuentes-Ramírez

maldonado torres

Manex Hill

Martínez García

NARBAIZA PARRA

NOA GODOY MARTINEZ

NOVOA AMADOR

Perales Gonzalez

Perez Bodas

Prieto De Dios

Puga lasa

Rodriguez martinez

Ruiz Errekalde

Ruiz-Carrillo Araya

Saavedra Perdigon

Sanchez de la Fuente

Sánchez nieto noa

selegante

ugalde echeverria

Urkia- Fernández

Vera Casasola

vicente salinas

Villa Alberdi

Yeray Ramirez Otamendi

AZAROAK 29 NOVIEMBRE -- OLENTZERO EN MIRANDAOLA (LEGAZPI)

EUES

TXANGORA JOATEKO IZENA EMATEKO AZKEN DATA AZAROAK 18

IZENA-EMATEKO ORRIA DESKARGATU

ATERATZEKO ORDUA: 9,15etan HERRERAKO TREN GELTOKIAN

Brinkola tren geltokitik Mirandaolara 2,5 km-ko ibilaldia daukagu geure botak estreinatzeko.

BISITA: Euskal Burdinaren museoan hasten da, non Olentzero ikazkinaren ogibidea ezagutuko dugun. Olentzero, Mari Domingi eta Napoleon astoaren ipuina ere entzungo dugu.

Ondoren Mirandaola parkera irtengo gara Olentzeroren bila. Bat batean menditik jaisten ikusiko dugu bere zaku eta guzti eta haur eta gurasoek ozen deitu beharko diogu, guregana gerturatzeko. Parkean denak elkartu eta burdinolara joango gara, olagizon baten laguntzarekin.

Bisitaren bigarren zatia, Mirandaolako burdinolan gauzatuko da. Bertan haurrek, Olentzerorekin egoteko aukera izango dute eta banan-banan pasako dira Olentzerori eskutitza emateko, argazkia ateratzeko, txupetea eman... Bukatzeko Mirandaolako labean danbolinean erretako gaztaina goxoak dastatuko ditugu.

Mirandaolako burdinolan hotza egiten duenez arropa eroso eta beroa ekartzea gomendatzen dugu.

OHARRA

Oraingoan Mirandaolak ez digu uzten 150 BISITARI-KOPURUA gainditzen.

Beraz, txango honetan lehentasuna emango zaie geure eskolako haurrei eta haien gurasoei 

Sarrera libreak geldituz gero aukera emango zaizue izen-emate ordena jarraitzen senitarteko edota lagunak ekartzeko.

IZEN-EMATEA BURUTZEKO BEHARREZKOA IZANGO DA:

• BLOGEAN AGERTZEN DEN FORMULARIOAREN BIDEZ IZENA EMATEA:

Online inskripzioa

• TUTOREARI ORRI HAU BETETA ETA ZENBATEKOA GUTUN AZAL BATEAN SARTUTA EMATEA, BAI BISITAKOA, BAI TRENEKOA ERABILI BEHAR IZANEZ GERO.

AKATSAK SAIHESTEKO: BALIAGARRA IZANGO DEN IZEN-EMATEA BLOGEAREN ERREGISTROKOA IZANGO DA.

BISITA – PREZIOA - ORDUTEGIA

Haurrak eta helduak: 5 €/pertsoneko 11,30etan.

TRENA – PREZIOA JOAN ETA ETORRIA (aukeran)

6 urtekoak eta beherakoentzat: DOAN

7 - 11 urte bitartekoentzat: 5 €

12 urte eta gorakoentzat: 6 €

BAZKARIA

Familia bakoitza arduratuko da bere kideen bazkariaz.

IZENA-EMATEKO ORRIA DESKARGATU

EUES

FECHA LÍMITE PARA APUNTARSE A LA EXCURSIÓN 18 DE NOVIEMBRE

DESCARGAR HOJA DE INSCRIPCION

HORA DE SALIDA: 9,15 Hs. EN LA ESTACION DEL TREN DE HERRERA

Desde la estación de Brinkola a la ferrería tenemos un bonito paseo de 2,5 kms para estrenar este año las botas.

VISITA: La visita comienza en el Museo del Hierro Vasco, donde conoceremos el oficio del olentzero, que es carbonero. Además, conoceremos la historia de Olentzero, Mari Domingui y el burrito Napoleón, mediante un cuentacuentos.

A continuación, saldremos al parque de Mirandaola, en busca del olentzero. De repente, veremos como el olentzero baja del monte con su saco y todo. Entre niños y mayores le tendremos que llamar con fuerza para que se acerque a nosotros. Nos juntaremos con el olentzero y con su ayudante el ferrón y todos juntos iremos a la ferrería.

La segunda parte de la visita discurre en la ferrería de Mirandaola. Los niños tendrán oportunidad de estar con el olentzero y uno a uno pasarán a entregarle la carta, darle un beso, sacarse una foto...Para terminar degustaremos las castañas asadas en un tamboril en el horno de la ferrería.

En la ferrería de Mirandaola hace frío y se recomienda venir con ropa cómoda y adecuada para el frío.

AVISO IMPORTANTE

En esta ocasión Mirandaola nos fija un Nº TOPE DE PARTICIPANTES: 150 PERSONAS. Es por ello que vamos a dar preferencia, por esta vez, a l@s niñ@s de nuestro colegio y sus aitas. En caso de que hubiera plazas libres os avisaríamos por orden de inscripción para que podáis traer a familiares y/o amig@s.

PARA FORMALIZAR LA INSCRIPCION ES NECESARIO:

• INSCRIBIRSE A TRAVÉS DE ESTE FORMULARIO :

Inscripcion online

• ENTREGAR ESTA HOJA AL TUTOR/A EN UN SOBRE JUNTO CON EL IMPORTE EXACTO DE LA EXCURSION Y DEL TREN EN CASO DE QUE VAYAIS A UTILIZARLO.

PARA EVITAR ERRORES: EL ORDEN DE INSCRIPCIÓN SERÁ EL QUE APAREZCA EN EL REGISTRO DEL BLOG

PRECIO DE LA VISITA - HORARIO

Niñ@s y Adultos: 5 € / persona 11,30 Hs.

PRECIO DEL TREN IDA Y VUELTA (opcional)

Niñ@s de 6 años y menores: GRATIS

Niñ@s de 7 a 11 años: 5 €

De 12 años en adelante: 6 €

COMIDA

Cada familia se encarga de llevar su propia comida.

DESCARGAR HOJA DE INSCRIPCION

DONOSTIA KRONIKA - URRIAK 25 OCTUBRE

EUES

Urriak 25ean eta gidatutako bisita batekin eman diogu hasiera 2015 / 2016 kurtso honetako bigarren denboral-diari.

9:30etan, ohiko ordutegian, atera zen lehenengo taldea Oletatik. Le-henengo aldiz Krakoletaren historian eguzkia, hodeiren bat eta oso tenpera-tura onarekin. (Ea aurten zorte dagoen eta horrela jarraitzen den). María, geure antolatzailea aurtengo lehenengo txartelak banatu zituen Angelaren laguntzarekin. Bidetik beste familia batzuk batu ziren. Herrerako bidean txiki batzuk hasi ziren lasterketa egiten aldapatik bera eta geldiarazi behar genituen.

Hamarrak hamar gutxietan Herrerako Metroaren enparantzara iritsi ginen eta 50 lagunen taldea sortuta, argazki batzuk atera, falta ziren txartelak banatu eta bidegorria hartuta Donostiara abiatu ginen. Parke berri eta olgetarako-gunea izango diren obrak ikusi genituen eta martxa onean jarraitu genuen Ategorrietatik eta Nafarroako hiribidetik Kur-saaleraino iritsi arte. Lehenengo zikloko batzuk korrika egin zuen ibilbidea eta bostekoak ema-ten Behobia prestatzen ari diren korrikalariei.

Kursaaleko sarreran falta ziren kideekin topatu ginen. Azkenean 65 lagun elkartu gi-nen. Berez 50 parte hartzaile espero genituen…. (Ea aurten lortzen dugun azken orduko erans-teak murrizten). Bertan topatu genuen geure gida, Mª José mikrofonoaz hornituta eta geure hiriko sekretuak kontatzeko irrikan.

Kursaaleko izkinan jakin genuen lehenengoa. Zein den izenaren jatorria: KUR(sendabide) SAAL (gela), alemanez BAINUETXEA. XX. mendearen hasieran modan jarri zenez “urak hartzea” eta Donostia 1. Munduko gerran Biarritzera ezin zuten joan noble eta burgesentzat hautabide bihurtu zela, aisialdirako eraikin bat behar zuen. Hori zela eta 1921ean Kur-saal eraiki zen. Baina zoritxarrez 3 urte pasata jokua debekatu egin zen estatuan, gainbeheratu zen eta ez zen gehiago erabili.

1973ean eta urte askotako bertan behera uzte eta gero eraitsi zuten. Hala ere Donostiak, Zinemaldia geroz eta finkatuagoa, gune handiagoa behar zuen eta 1997 Moneok diseinatutako kuboak (ibaian lehorreratutako harriak) eraiki ziren. XXI. Menderako diseinatuta eta kristal zeharrargiarekin auditorium handiak 1800 eserlekuko edukiera du. Eta Zurri-ola hondartza surf inguruko ekintzak direla eta hiriko ekonomiaren eragile bihurtu da.

Kursaala Gros auzoan dago, zeinek Tomás Gros katalanari zor dion izena, garai hartan hareatza besterik ez zen gunea erosi zuena. XIX. Mendeko amaieran hiriko zabaltzeari ekin zioten eta 1921ean Kursaalera iris-teko Zurriolako zubiaren batera, Art Decó estilokoa eta farol bereziekin, Donostia Urumea ibaiertzeraino ireki zen.

Alde horretatik Atotxa dorrea ikus dezakegu, zein Errealzaleen baimenarekin oso eraikin itsusia den eta Donostiako altuena. Artzain Onaren Katedrala soilik da altuagoa metro batengatik (ez dakiguna da garai berdinean, 1973ean, eriki ziren arratxo eta Altzako dorreak barne dauden).

Mª José, geure gidak, Zurriola zubia gurutzatuta Victoria Eugenia Antzokira eraman gintuen. “Neoplateresko” estilokoa (hamaikak ikasteko jaioak gara) eta Maria Cristina Erreginak erregealdipean eraikita. Eta eraikitzearen istorioarekin telenobela egin liteke: Maria Cristina Erreginari, Camila Parkeri Lady Di hil eta gero gertatu zitzaiona bezala gertatu zitzaion: Ez zen batere maitatua. Maria Cristina (oraingo erregearen herenamona) Alfonso XII. Erregearen bigarren emaztea izan zen, bere lehenengo emaztea Maria de las Mercedes gaztea hil eta gero. Erreginak “bestea”ren ezizena jasan behar izan zuen, XIX. Mendeko bukaerako herritarren desaireak eta baita haren senarraren desleialtasuna aurpegi onarekin aguantatu ere. Maria Cristina gaixoa alargun gelditu zen haurdunaldian eta hori dela eta erregeordetza gelditu zen bere semea Alfonso XIII 1902an adinez nagusi izan arte. Baina hori gertatu baino lehen bera bazegoen ja-danik Donostiarekin liluratuta. Hiriak , bere garapena eta arkitektura zor dio erreginari esker ez baitzen bakarrik bere izena eramaten duen hotel zoragarria eraikin baizik eta Miramar jaure-gia, Donostiako Kasinoa (oraingo udaletxea), etab. ere egin ziren, Pariseko eta Madrilgo Ritz hotelak diseinatu zuen arki-tektoaren ardurapean.

Maria Cristina Erreginak ez zeritzon ongi bere semearen ezkontzari Victoria Eugeniarekin baina protokoloa zela eta, eta kontuta hartuta bera 1912an, antzokia inauguratu zen urtean, ez zela jadanik erregina eta ondoko hotelak bere izena zuela, emanarazi zioten haren errainari Antzokiaren izena jartzea...

Eraikinak, ikasle batzuek ezagutzen dutena danborradaren aurkezpena bertan egiten delako, hiriko betiko itsasontzi duen ezkutudun aurrealdea du eta baita 4 musa klasikoak ere: Tragedia, Kome-dia, Dantza eta Musika. Bi medailoietan Beethoven eta Wagner, Juananek ezagututa. Bai Victoria Eugenia Antzokia (erraina) zein Maria Cristina Hotela (amaginarreba) XVI. Mendean Itsas Armadaren ardurapean zegoen Okendo Almirantearen enparantzan kokatzen dira. Almirantearen eskultura kanoietatik ateratako brontzez eginda dago. Grosera begira dago, jaio zen etxea kokatzen den lekua (gaur egun Okendo kultur etxea da).

Nahiz eta ehun aldiz pasa geure hiriko 5 izarreko hotel bakarraren aurretk, gutako oso gutxi konturatu gara ho-teleko pisu ezberdineko balkoiak eta leihoen hertzeak ezberdinak zirenik. Bigarren solairuko balkoietan “MC” irakur de-zakegu (Maria Cristinaren oroimenez). Hotela bi zubiren artean kokatuta dago: Zurriola eta Santa Catalina. Bigarren hau, 1872koa, izan zen hiriko lehena harria erabiltzen eta bide zuzena zen Frantziara joan nahi zutenentzat eta Done Jakue bidea hartu nahi zutenentzat ere. Maria Cristina erregina trenez etortzen zenez, Donostia Espaniako lehenetariko hiria izan zen Madridekin lotura izanda trenez. Eta Erregina zela eta egokitasun gehiago lortzeko hirugarren zubia eraiki zen “Maria Cristina” izenarekin eta 1905eko urtarrilak 20ean inauguratu zena.

Hotela inguratura Gipuzkoa Enparantzara hurbildu ginen. Betidanik ezagutzen duguna ahate eta Gabonetako Belenari esker. 1882an eraikita Gipuzkoako lehenengo parke publikoa da. Lorategia Alderdi-Eder eta Miramarrekoak bezala Ducasse paisaia-egile paristarraren eskuz, garai hartan hoberena zela. Lorategian gauza denetatik aurki dezakegu: zuhaixkak, loreak, lore-ordularia, urtaroekin batera “janzkera duena, eguraldi-tenpletea, putzua eta ur-jauzia.

Ordurako txikiek kezkatuagoak zeuden ahateekin eta harriekin geure giden hitzekin baino. Eskerrak gurasoak zintzo zintzoak ibili ginela. Bertan jakin genuen Foru Aldundiko ez-kutua 3 zuhaitzek osatzen dutela, haginak hain zuzen ere. Eta baita istorio polita ere. Haginak ezaugarri magikoak ditu eta azal pozoitsua du. Elezaharrak dioenez baskoiek beste herri baten kontrako lehia batean setiatuta zeudela ikusita hagin baten azala hartu eta horrela hile gin ziren amore eman gabe. Eraikinean agertzen diren erregea eta kanoiak XX. Mendean desagertu egin ziren.

Aurrealdean Okendo; Lezo, Legazpi, Elkano eta Urdaneta marinel ausarten bustoak daude. Enparatzen ere Usandizagaren bustoa aurki dezakegu Patagoniako pinu zoragarri eta berezi baten ondoan, Araukaria deitzen dena.

Ordu-mahai ikusten ari ginela, beste hiri batzuetan zein ordu den geurearekin konpa-ratuta jakinarazten diguna, Nazioarteko Erloju-dendaren adarrak jo zuen, 100 urtez geroztik aipatzen diguna eguerdia denok ordulariak sinkroniza dezagun.

Gipuzkoa enparantza atzera utzita hori bai, Espainiako Hitz-Moteltasun Federazioak haurren artean puxikak banatu eta gero. Elkarbizitzaren Blogean jarri dugu sarrera berria erakunde honek proposatu-tako aholkuak hezitzeko eta batez ere errespetatu eta ulertzeko kolektibo honi.

Bretxara hurbildu ginen non Marijosek azaldu zigun zein den izenaren jatorria. 1813an Independentzia gerran Ingalaterrako armadak harresia puskatu zuen zulo bat sortzen (brecha, gaztelaniaz) Donostia Frantziako menderatzetik askatzeko. Ondorioz izugarrizko sutea sortu zen eta hiriko etxe guztiak erre egin ziren Abuztuak 31ko batzuk eta bi elizak izan ezik harriz eginda zirelako. Boulevardeko lurrean lauza gorri batu arki dezakegu, parkingetik ikus dezakegun antzi-nako harresiaren lekua jakinarazten diguna.

Bretxako azoka 1864an sortu zen harresiak bota zirenean eta kale zuzenak osatutako Cortazar zabaltzea egiten da ere, Boulevardetik separatuta. Alde zaharreko berritzean kale zuzenak egin ziren Konstituzio Enparantzaren inguruan kontutan hartuta lehenengo solairua harrizkoa izan behar zela eta etxe guztiak altuera berdina izanda.

Hortik gertu Sarriegi enparantza, non brontze danbor-jolea eta Sarriegi martxaren letra aurki dezakegun. Jakin dezagun letra sortu zena Pío Barojaren aita izan zela, Don Serafín.

Azokaren atzealdean Arrandegi eraikinarekin topatzen gara urteetan zehar arrantzaren garrantzia erakutsarazten diguna. Baina behin itsas+ merkataritza Pasaiara eramanda hiria gainbeheran egon zen nondik turismori esker atera zen eta ordurako denok ezagutzen dugun erreginari esker, Maria Cristina.

Konstituzio enparantza 1814ean berritu zuten. Erdiguneko eraikina koloredun ezkutu eta erlojuarekin udaletxea izan zen 1947 arte, liburutegia 90 hamarkadaren bukaerara arte eta gaur egun udal-bulegoak. Geure txikitxoek bazekiten jadanik balkoiko zenbakiei eta zezen-plaza erabileraren arteko lotura.

Hemen Maria Josék azaldu zigun zein den geure hiriko izenaren jatorria: “San Sebastián” izena X. mendean Nafarroako Sancho VI. Erregeak hitzarmena San Sebastián monasterioan sinatzeagatik datorkio, antiguo auzoan kokatuta zegoena. “Donostia” berriz “Done (San gazteleraz) + Sebastianus. Denbora pasata Donesebastianus, Donostia ondorioztatu duena.

Hortik San Vicente Elizara hurbildu ginen, hiriko eraikinik zaharrena eta bisita egitea gomendatu zigutena. Aurrealdean Jorge Oteizak 92 urterekin eta 1997an egindako “Pietatea” aurki dezakegun eta non irudikatzen den Ama birjinari sortzen zaion zuloa semearen galeraren ondorioz.

Zuloaga Enparantzan, eta txikiak parkean jolasten ari ziren bitartean helduok San Telmo Museoa pixka bat gehiago ezagutzeko aukera izan genuen. 1932an antzinako domingotar komentu batean Zuloagaren eskutik eraiki zen. 2011ean berritu eta zabaldu egin zen eta zuloz betetako aurrealde grisa utzi ziguten, nondik landaretza atera behar zen Urgull mendiarekin bat egiteko. Begi bistan dago momentuz ez dela lortu. Aurrealdean Eduardo Chillidaren seme batek egindako natura-hila. Hain zuzen ere bere Igeldoko etxetik ikusten den badiako ikusmena.

Pixka bat nekatuak eta batez ere gosez, orduaren aldaketa zela eta, Abuztuak 31. Kaletik azken txanpara abiatu ginen. Lehenago aipatu dugun alde zaharreko sute, bizilagun eta hiriaren berritzean lagundu zuten emakumeren omenaldiz 100 urteurrenarako Dora Salazar-rek egindako eskultura ikusi genuen.

Abuztuak 31. Kalea Santa Maria Basilikaraino iristen da, non aprobetxatu genuen talde argazkia egiteko eta XVII.mendeko aurrealdea ikusteko. Baita ere “soinuaren harmonia” deitutako “artelana”z gozatu. Aurrealdean ere Mitra eta giltzak ikusi ahal izan genuen erakustarazten digutenak Papari eta eliza apostolu eta erromatarrari dion leialtasuna.

Eta hortik porturantz abiatu ginen nondik ikus ahal izan genuen antzinatik erabili izan zela merkatari-portu bezala oso ondo defendatuta Urgulleko Mota Gazteluak, 7 metrotako harresiaz inguratuta eta kokapen estrategiko zoragarria. 50eko hamarkadan eta Frankoren eraginpean Mota Gazteluan Jesusen Bihotz Sakratua jarri zen. Honek oraindik hurbiltzen gaitu gehiago Rio de Janeiro hiriarekin eta haien Corcobado ospetsuarekin. Rio de Janeirori San Sebastián izena ezarri zioten Donostiarekin zeukan antzari esker.

Bisita amaitzeko Udaletxera hurbildu ginen eta Donostia Kirola eta Euskaltelek hartuta zeukatela barandaren ondoan gelditu ginen.

30. hamarkadan eraikitutako Nautikoren ondoan kokatzen da eta arrazionalista estilokoa. XIX. Mendearen bukaeran Kasino bezala pentsatuta eklektiko eta Frantziako estiloan, lehenengo munduko gerran Europako pertsonai aberatsenak Donostiara hurbil zitezen bakearen bila balio izan zuen. 1925ean joku-galarazpenarekin bertan bera utzi zuen jarduera eta 1947an udaletxe bihurtzen da.

Badiatik Igeldo Mendia ikusten da zeinen jolas parkea eta funikularra 1912an eraiki ziren. Igeldoko dorrea antzinean itsas-argia izan zen. Miramar Jauregia, Maria Cristina Erreginaren aginduta eraiki zen (nola ez) berezko lekua izan nahi zuena uda pasatzeko eta ez Alba Dukesaren Aieteko Jauregian egiten zuen bezala. Berari esker ere ireki zuten Donostiako bainuetxea. 1970ean Juan Carlos Erregearen aitak Miramar Jauregia saldu zion hiriari balio sinboliko batengatik. Gaur egun EHUko Udako Ikastaroen egoitza da.

Alderdi-eder lorategian “tamarisco”k daude (tamarindoak) hondar-lurrarekin oso egokiak baitira. Haien ondoan geure hiriko ezaugarri nagusiena, baranda eta 1912an jarrri zena. antzinako baranda Frantzia Pasealekuan Trenbidea eta Santa Catalia Zubiaren artean kokatzen da.

Kontxa paregabeko paisaia da eta estropada nagusiaren kokalekua. Geure gidak azaldu zigun bere herria zela Kontxa gehien irabazi duen herria.. Orio! Eta azkenean ordua pasata bukatutzat eman genuen bisita geure txikitxoak zoriondu eta gero, primeran portatu baitziren. Oraingoan bisita helduentzat umeeentzat baino gehiago zen eta oso istorio interesgarriak jakin izan dugu.

Arratsaldeko ordu-biak zirenez (hirurak batzuentzat ordu aldaketarekin) porturantz abiatu ginen bazkaltzeko. Bertan, eguraldiz, konpaniaz eta bokataz gozatzeko aukera izan genuen. Bazkaldu eta gero geure “Lehenengo Marrazki Txapeldeta”ri ekin genion. Hementxe duzu geure irabazleen artelanak. Bozketa bertan geunden aitatxo eta amatxoen artean egin zen. (bakarrik argitzea norberak ezin zuela bere semeak bozkatu, eh!).

Hurrengo irteera Azaroak 29an izango da. Trena hartuko dugu Legazpiraino eta Mirandaolara urbilduko garaa non Olentzero itxarongo gintuen haren lana irakasteko eta geure eskutitzak jasotzeko! Bertan ikusiko gara!!

1. KRAKOLETA - MARRAZKI TXAPELKETA 

Hona hemen geure txapeldunek marraztu zigutena
ZORIONAK DENEI !!

Iraia Amador. 2 urte. Donostia

Laia Gonzalez. ·3 urteko gela. Uhartea

June Azkona. 4 urteko gela. Udaletxea

Yago Estebanez. 1go Maila Hondartza

Irene Faya. 1go Maila. Gipuzkoako Enparantza

Uxue Gesalaga . 2 Maila. Zurriola

Alba Faya. 4 Maila. Hondartza

Aiur Novoa. 5 MAaila. Igeldoko Dorrea.

EUES

Con la salida de una visita guiada a Donostia del 25 de octubre se inició la segunda temporada de Krakoleta de este curso 2015-16.

A la hora habitual, 9:30 salió el primer grupo de Oleta. Por primera vez en la historia de Krakoleta, sol, con alguna nube y muy buena temperatura. (A ver si tenemos suerte y este curso el tiempo se sigue portando). María, nuestra organizadora repartió las primeras tarjetas. En el camino se fueron sumando más familias y participantes. Bajando la cuesta de Herrera tuvimos que frenar a los y las más pequeños que pretendían cubrir algún record en descenso de cuestas empinadas.

A las 10 menos 10 en la plaza de al lado del topo de Herrera, completamos un grupo de unas 50 personas. Primeras fotos y reparto de tarjetas, y emprendimos camino por el paseo del Tranvía de Intxaurrondo viejo. Tuvimos oportunidad de ver las obras de lo que será un nuevo parque y zona recreativa, y a buen ritmo, pasamos por Ategorrieta, y la avenida de Navarra, hasta llegar al Kursaal. Algunos alumnos de primer ciclo hicieron el recorrido corriendo y ofreciendo su choque de manos a los corredores que entrenan para la Behobia.

En la entrada del Kursaal nos juntamos con el resto de integrantes del grupo de 65 personas que hicimos la visita. Y eso que la visita estaba concertada para 50 personas (a ver si conseguimos este curso no tener tantas incorporaciones de última hora). Nuestra guía llamada María José nos esperaba allí, con micrófono incluido dispuesta a contarnos secretos de nuestra ciudad.

En la esquina del Kursaal, descubrimos el porqué de ese nombre. La palabra de origen alemán: KUR (cura) SAAL (Sala), viene a significar BALNEARIO. Y es que a principios del siglo XX, estaba muy de moda lo de “tomar aguas”. San Sebastián que durante la primera guerra mundial se había convertido alternativa para aquellos nobles y burgueses que no podían veranear en Biarritz por estar Europa en guerra necesitaba un edificio de ocio. Así en 1921 se construyó el Kursaal. La mala suerte hizo que tres años más tarde se prohibiera el juego en el Estado, y empieza su declive y el edificio cae en desuso.

En 1973, tras un abandono de muchos años, se procede a su derribo. Sin embargo, Donostia, con su ya consolidado Festival de Cine necesitaba un espacio mayor. Así en 1997 se construyen los dos cubos de Moneo, que imitan a dos rocas varadas en el río. Construido por y para el siglo XXI con vidrio traslucido, su auditorio grande tiene aforo para 1800 personas. La playa de la Zurriola, se ha convertido con sus actividades en torno al surf en un motor económico para la ciudad.

El kursaal, está situado en el Barrio de Gros, que debe su nombre al catalán Tomás Gros, que con buen ojo, compró lo que en aquella época era poco más que un arenal. A finales del siglo XIX se inició la construcción Ensanche de la ciudad. En 1921, con el levantamiento del puente de la Zurriola, para acceder al Kursaal, de estilo Art Decó, con sus ya inconfundibles farolas, Donostia se abre hacia la margen del Urumea.

Desde ese lado del puente podemos observar la torre de Atocha, que pese a los recuerdos que trae a muchos nostálgicos de la Real, siendo sinceros es un horrible edificio, que ostenta el record de ser el más alto de Donostia. Sólo lo supera la torre de la Catedral del Buen pastor por un metro. (Aunque no sabemos si en este record se tiene en cuenta las torres de Altza y Larratxo) que se construyeron en la misma época de la famosa torre de Atocha (1973).

Maria José, nuestra guía nos llevó a continuación cruzando el puente de la Zurriola, hasta el teatro Victoria Eugenia. De estilo “neoplateresco” (Toma palabro de 13 letras) que fue construido por la Reina María Cristina.

Y con la historia de su construcción se podría hacer una telenovela: Ya que la Reina Maria Cristina, fue tan poco querida como Camila Parker tras la muerte de Lady Di. María Cristina (tatarabuela del actual rey) fue la segunda esposa del Rey Alfonso XII, tras la muerte prematura de María de las Mercedes. La Reina tuvo que soportar ser la “otra”, poco querida por el pueblo a finales del siglo XIX y soportar con buena cara las infidelidades de su marido. La pobre María Cristina se queda viuda estando embarazada, y por ello tuvo que ejercer de regente de su hijo Alfonso XIII hasta que este fue mayor de edad en 1902. Pero ya años antes, se había quedado prendada de San Sebastián. La ciudad le debe parte de su arquitectura y desarrollo a este capricho, y gracias a ella se construyó no sólo el magnífico hotel que lleva su nombre, que construyó el mismo arquitecto de los famosísimos Hoteles Ritz de París y Madrid, el teatro Victoria Eugenia, el palacio Mirarmar, el casino de Donostia (actual Ayuntamiento)etc.

El edificio que algunos de los alumnos y alumnas del cole conocen por la presentación de la tamborrada, tiene una fachada donde aparece el sempiterno escudo de la ciudad con un barco, y 4 musas clásicas: Tragedia, Comedia, Danza y Música. En los dos medallones músicos como Beethoven y Wagner, que fueron identificados por Juan Antonio.Tanto el Teatro Victoria Eugenia (la nuera), como el Hotel Maria Cristina (la suegra) están ubicados en la plaza del Almirante Okendo al mando de la Armada española en el siglo XVI. La escultura del Almirante realizada con bronce obtenido de cañones, podría ser Don Juan Tenorio, pero mira al mar y a Gros, donde está la casa en la que nació, (hoy es la casa de cultura de Okendo).

Aunque todos hemos pasado un centenar de veces al lado del único hotel de 5 estrellas de la ciudad, muy pocos habíamos reparado que los balcones y bordes de las ventanas del hotel, son diferentes en cada piso. Los de la segunda planta llevan en la forja las iniciales MC. (Una vez más María Cristina). El hotel está situado entre los dos puentes: Zurriola y Santa Catalina. El puente Santa Catalina es el primero construido en piedra de la ciudad en 1872. Puente “vital” para la ciudad porque le comunicaba con Francia y paso en el camino de Santiago. Como la Reina María Cristina venía a veranear en tren, Donostia fue una de las primeras ciudades conectadas con Madrid por ferrocarril. Y por ella y para su comodidad se construyó el tercer puente “María Cristina” inaugurado por la Reina el 20 de enero de 1905.

Rodeando el hotel fuimos caminando a la Plaza de Gipuzkoa. Plaza que todos hemos visitado, conocida como la plaza de los patos, y la del Belén. Construida en 1882 es el primer parque público de Gipuzkoa. El jardín fue diseñado junto con los jardines de Alderdi Eder y Miramar por el paisajista parisino Ducasse que en la época era lo más de lo más. El jardín cuenta con arbustos, flores, reloj floral que cambia de flores cada estación, templete meteorológico, estanque y cascada.

A estas alturas de la visita la mayoría de las criaturas ya estaban más atenta a los patos o a las piedras del suelo que a las palabras de la guía. Menos mal que los padres y madres manteníamos la atención. Así descubrimos que el escudo de la diputación está formado por 3 árboles que son tejos. Y una bonita historia. El tejo es un árbol con propiedades mágicas y cuya corteza es

venenosa. Dice la leyenda que los vascones en una pugna con otro pueblo, asediados y para no rendirse optaron por comer corteza de tejo, y morir sin rendirse. El rey y los cañones que aún figuran en el edificio desaparecieron a finales del siglo XX.

En la fachada están los bustos de los valientes marinos Okendo, Lezo, Legazpi, Elkano y Urdaneta. En la plaza hay también un busto de Usandizaga justo al lado de un pino patagónico precioso y original denominado Araucaria.

Estábamos viendo la mesa horaria, que permite saber la hora solar en otras ciudades en relación con la nuestra, cuando sonó la sirena de la Relojería internacional, que anuncia desde hace más de 100 años el mediodía para que la gente pueda sincronizar sus relojes.

Dejamos atrás la plaza de Gipuzkoa. Muchos de los niños y niñas cogieron globos que la fundación Española de la Tartamudez ofrecía para informar y concienciar sobre los problemas de ese colectivo. En el blog de elkarbizitza podéis ver los consejos que nos ofrecen para educarnos y educar en el respeto y comprensión hacia este colectivo.

Nos acercamos a la Brecha. La brecha fue una abertura hecha en la muralla el año 1813 en la guerra de la independencia cuando el ejército inglés rompió la muralla para poder entrar en la ciudad para liberarla de la dominación francesa, con el resultado un incendio que terminó con todas las casas de la ciudad, excepto algunas de la Calle 31 de agosto y las iglesias que estaban construida en piedra. En el suelo del Boulevard un azulejo rojo indica la situación de la antigua mu-

ralla, y visible desde el parking.

El mercado de la Brecha se construye en 1864 cuando se derriban las murallas y se hace el ensanche Cortazar, separado por el boulevard. Con calles rectas. En la reconstrucción de la parte vieja se hacen calles rectas en torno a la plaza de la Constitución, con la orden de crear la primera planta de piedra y que todas las casas fueran de la misma altura.

A un paso de ahí, la plaza de Sarriegi, donde está el tamborero de bronce y la letra de la marcha de Sarriegi que fue compuesta por el padre de Pío Baroja, Don Serafín. En la parte trasera del mercado de la brecha, el edificio Pescadería. Ejemplo de la importancia que la pesca tuvo durante años en la ciudad. Una vez que el comercio marítimo se traslada a Pasajes, la ciudad entra en una época de decadencia de la que se sale gracias al turismo y al traslado como ciudad de veraneo por la Reina ya conocida por todos, María Cristina.

La plaza de la constitución se reconstruye 1814. El edificio central con escudo en color, y reloj, fue la sede del Ayuntamiento hasta 1947, biblioteca hasta finales de los 90, y hoy en día oficinas municipales. Los niños sabían que la numeración de los balcones tiene que ver con el uso de la plaza como plaza de toros.

Aquí Maria José nos explicó el origen del nombre de nuestra ciudad: se llama San Sebastián porque el tratado se firmó en el monasterio de San Sebastián situado en el Barrio del antiguo por el Rey Sancho VI de Navarra en el siglo X. La palabra Donostia viene de Done (Santo en euskera) + Sebastianus , que ha ido derivando con el uso de Donesebastianus a Donostia.

De ahí nos dirigimos a la Iglesia deSan Vicente, el edificio más antiguo de la ciudad, y que merece una visita aparte. Podemos observar en su fachada “La Piedad” escultura realizada por Jorge Oteiza cuando tenía 92 años en el año 97, en el que el dolor por la pérdida del hijo se plasma en el agujero que tiene la Virgen.

En la Plaza Zuloaga, mientras las criaturas jugaban en el parque, los adultos pudimos observar el Museo de San Telmo. Construido en un antiguo convento dominico en 1932 por Zuloaga. En 2011 se produjo una ampliación y reforma con la zona gris agujerada cuan queso gruyere para que la vegetación saliera por los agujeros, y se unificará con el monte Urgull. A la vista está que de momento eso no se ha conseguido. En la fachada hay un grabado enorme realizado por un hijo de Eduardo Chillida con una vista de la bahía que se ve desde su casa de Igueldo y un bodegón.

.

Ya un poco cansados, y con hambre propiciado por el cambio de hora, encaminamos ya la última fase de la visita por la calle 31 de agosto. Los franceses de Napoleón que habían ocupado España a principios del siglo XIX, se habían hecho fuertes en Donostia, plaza importante por su cercanía con la frontera. En el incendio que en 1813 asoló la ciudad apenas algunas casas de esta calle aguantaron en pie. Se decidió llamar a esa calle 31 de agosto para no olvidar tan terrible incendio. En homenaje a la población civil y a las mujeres que contribuyeron a la reconstrucción de la ciudad vimos la escultura hecha por Dora Salazar en el centenario del incendio.

La calle 31 de agosto desemboca en la Basílica de Santa María, donde aprovechamos para hacer una foto de grupo y ver la fachada barroca del siglo XVII. También pudimos ver que no disfrutar la “obra de arte” llamada armonía del sonido, que se ha colocado en un lateral de la basílica y reconocer en la fachada la Mitra y las llaves que acreditan la Basílica como apostólica y romana y fiel al Papa.

Y desde ahí nos fuimos al puerto donde vimos que ya desde antiguo se utilizó como puerto comercial, bien defendido por el castillo de la Mota de Urgull, inmejorable enclave natural para defender la ciudad, rodeada por una muralla aún visible de 7 metros de altura. Hoy en día el puerto es deportivo. En el Castillo de la Mota, en los años 50, impulsado por el Jefe del Estado de la época, Franco, se colocó el Sagrado Corazón, (Esta escultura hermana aún más con San Sebastian do Río de Janeiro con su famoso Corcobado., Rio de Janeiro lleva el nombre de San Sebastián por el parecido razonable que sus descubridores sacaron con nuestra bonita ciudad)

Desde ahí al final de la visita, en el Ayuntamiento, tomado por Donostia kirola y Euskaltel, lo que nos hizo quedarnos al lado de la barandilla. Al lado del Nautico construido en los años 30 de estilo racionalista como Real Club Náutico. Junto a él está el magnífico edifico del Ayuntamiento. Construido como casino a finales del siglo XIX, de estilo ecléctico, y toque francés, en la primera guerra mundial sirvió para que las fortunas europeas vinieran a Donostia a refugiar de la paz cerca de la frontera con Francia. Con la prohibición de juego de 1925 dejó de funcionar, y en 1947 se utiliza como Ayuntamiento.
Desde la bahía se ve el Monte Igueldo. Con su parque de atracciones construido en 1912 al que se accede desde el funicular. La torre de Igueldo fue un antiguo faro. El palacio Miramar fue construido, por cómo no, la Reina María Cristina que quería tener palacio propio y no veranear en el Palacio de Ayete de la Duquesa de Alba. También por ella se construyeron las termas de Donostia. En 1970 el padre del Rey Juan Carlos vendió el palacio de Mirarmar por un precio simbólico a la ciudad, y hoy es sede de los Cursos de Verano de la Universidad.

Los jardines de Alderdi Eder tienen tamariscos (Tamarindos) por ser árboles resistentes, y aptos para 

terreno arenoso. Junto a ellos la barandilla símbolo de la ciudad hoy en día se puso en 1912. La anterior barandilla de la bahía la podemos ver en el paseo de Francia entre la Estación y el puente de Santa Catalina. En fin la Concha es un marco incomparable, y campo de regatas, donde nuestra guía sacó pecho reivindicando para su pueblo ser la trainera que más banderas ha ganado. Y ya con la hora pasada puso fin a la visita, no sin antes felicitar a los niños y niñas, que verdaderamente se portaron fenomenal. En esta ocasión los adultos hemos disfrutado más de la visita y conocido muchas cosas interesantes.

Como ya eran las dos de la tarde (las tres con el cambio de hora) fuimos al puerto para comer que ya teníamos hambre. Allí disfrutamos del bonito día, de la compañía y de los bocatas! Después de comer nuestro súper “Primer Concurso de Dibujo”. Aquí os dejamos los dibujos de los ganadores que se escogieron a votación popular entre los aitatxos y amatxos presentes (ninguno podía votar a sus propi@s niñ@s, eh!). Como veis nuestros txikis son unos artistas.

La siguiente visita el 29 de noviembre nos llevará en tren hasta Legazpi donde podremos ver la Ferreria de Mirandaola y además tendremos oportunidad de ver y entregar la carta a Olentzero carbonero. 

Os esperamos!!

CONCURSO DIBUJO CIUDAD SAN SEBASTIAN. KRAKOLETA

Iraia Amador. 2 urte. Donostia

Laia Gonzalez. ·3 urteko gela. Uhartea

June Azkona. 4 urteko gela. Udaletxea

Yago Estebanez. 1go Maila Hondartza

Irene Faya. 1go Maila. Gipuzkoako Enparantza

Uxue Gesalaga . 2 Maila. Zurriola

Alba Faya. 4 Maila. Hondartza

Aiur Novoa. 5 MAaila. Igeldoko Dorrea.